Pandit Birju Maharaj ji, Chinamma and Sanju Sahai